1 00:00:00,440 --> 00:00:03,150 Sie sind das Essen und wir sind die Jäger 2 00:00:00,440 --> 00:00:03,150 Они добыча, а мы охотники. 3 00:00:06,950 --> 00:00:08,740 и с нашим Jäger 4 00:00:06,950 --> 00:00:08,740 ...и мы охотники. 5 00:00:12,250 --> 00:00:14,080 и с нашим Jäger 6 00:00:12,250 --> 00:00:14,080 ...и мы охотники. 7 00:00:15,170 --> 00:00:20,460 фумарета хана но намаэ мо ширазу ни 8 00:00:15,170 --> 00:00:20,460 Не зная имени растоптанного цветка, 9 00:00:20,460 --> 00:00:25,720 Чи ни очита Тори ва казэ во мачивабиру 10 00:00:20,460 --> 00:00:25,720 птица, упавшая на землю, с нетерпением ждет ветра. 11 00:00:25,720 --> 00:00:31,020 Инотта токоро де Нанимо Каваранай 12 00:00:25,720 --> 00:00:31,020 Даже если вы помолитесь, ничего не изменится. 13 00:00:31,020 --> 00:00:36,350 Има во каэру но ва татакау какуго да 14 00:00:31,020 --> 00:00:36,350 Но то, что может изменить настоящее, — это решимость сражаться. 15 00:00:36,350 --> 00:00:38,690 шикабане фумикоэте 16 00:00:36,350 --> 00:00:38,690 Топчась по трупам, 17 00:00:38,690 --> 00:00:41,530 сусуму иши во варау бута йо 18 00:00:38,690 --> 00:00:41,530 свиньи, которые насмехаются над желанием двигаться вперед. 19 00:00:41,530 --> 00:00:43,030 Качику но Энни 20 00:00:41,530 --> 00:00:43,030 Мир скота, 21 00:00:43,030 --> 00:00:44,030 Кёги но ханей 22 00:00:43,030 --> 00:00:44,030 и процветание обмана. 23 00:00:44,030 --> 00:00:47,030 Шисеру Гароу но Джиюу Во 24 00:00:44,030 --> 00:00:47,030 Свобода мертвого голодного волка. 25 00:00:47,030 --> 00:00:52,160 Тораварета куцуйоку ва хангеки но коуши да 26 00:00:47,030 --> 00:00:52,160 Наше унижение в клетке сигнализирует о начале нашего возмездия. 27 00:00:52,160 --> 00:00:57,670 jouheki no sono kanata emono wo hofuru Jäger 28 00:00:52,160 --> 00:00:57,670 За валами мы — охотники, убивающие свою добычу. 29 00:00:57,670 --> 00:01:02,960 хотобаширу сёдо ни соно ми во яки нагара 30 00:00:57,670 --> 00:01:02,960 Пока эти нарастающие побуждения сжигают наши тела, 31 00:01:02,960 --> 00:01:09,680 тасогаре ни хай во угацу гурэн но юмия 32 00:01:02,960 --> 00:01:09,680 мы зажигаем сумерки малиновым луком и стрелами. 33 00:01:10,720 --> 00:01:12,350 и с нашим Jäger 34 00:01:10,720 --> 00:01:12,350 ...и мы охотники. 35 00:01:16,020 --> 00:01:17,650 и с нашим Jäger 36 00:01:16,020 --> 00:01:17,650 ...и мы охотники. 37 00:01:21,320 --> 00:01:22,900 и с нашим Jäger 38 00:01:21,320 --> 00:01:22,900 ...и мы охотники. 39 00:01:31,990 --> 00:01:37,000 Мир глазами маленькой девочки 40 00:01:31,990 --> 00:01:37,000 ————— Часть района Битва за Трост ————— 41 00:01:31,990 --> 00:01:37,000 ② 42 00:01:37,290 --> 00:01:38,830 Эй. 43 00:01:38,830 --> 00:01:39,710 Привет! 44 00:01:39,710 --> 00:01:40,750 Что случилось, Армин? 45 00:01:40,750 --> 00:01:42,000 Вылезай из этого! 46 00:01:42,000 --> 00:01:42,500 Привет! 47 00:01:42,920 --> 00:01:44,010 Армин! 48 00:01:44,010 --> 00:01:44,800 Привет! 49 00:01:44,800 --> 00:01:45,590 Армин! 50 00:01:45,590 --> 00:01:46,090 Привет! 51 00:01:47,840 --> 00:01:48,970 Ты проснулся? 52 00:01:48,970 --> 00:01:50,090 Чувствуете себя хорошо? 53 00:01:50,350 --> 00:01:51,640 Болит ли где-нибудь? 54 00:01:52,220 --> 00:01:53,640 А что насчет твоего отряда? 55 00:01:53,640 --> 00:01:54,640 Отряд? 56 00:01:55,310 --> 00:01:57,190 Давай, возьми себя в руки. 57 00:01:57,190 --> 00:01:59,020 Почему ты один? 58 00:01:59,020 --> 00:02:01,150 Ваше тело кажется каким-то склизким. 59 00:02:01,940 --> 00:02:03,730 Что же произошло? 60 00:02:09,360 --> 00:02:11,200 Я мертвый груз! 61 00:02:11,200 --> 00:02:13,330 Я должен просто умереть! 62 00:02:12,330 --> 00:02:14,120 Эй, успокойся, Армин! 63 00:02:13,330 --> 00:02:15,370 Блин! 64 00:02:14,740 --> 00:02:16,040 Где все? 65 00:02:17,160 --> 00:02:19,330 Хватит, Конни. 66 00:02:19,330 --> 00:02:21,170 Они все мертвы. 67 00:02:21,170 --> 00:02:22,540 Минус этого парня. 68 00:02:22,540 --> 00:02:23,710 Замолчи! 69 00:02:23,710 --> 00:02:25,340 Армин еще ничего не сказал! 70 00:02:25,340 --> 00:02:27,340 Разве это не очевидно, просто взглянув вокруг? 71 00:02:27,340 --> 00:02:29,840 У нас больше нет времени тратить на него время. 72 00:02:30,590 --> 00:02:32,550 Почему Армин единственный выживший? 73 00:02:32,550 --> 00:02:34,010 Черт, если я знаю. 74 00:02:34,010 --> 00:02:36,430 Возможно, они думали, что он труп. 75 00:02:36,430 --> 00:02:39,060 Хотя я думаю, что это прискорбно они столкнулись с рой Титанов, 76 00:02:39,640 --> 00:02:44,020 тот факт, что Эрен и остальные умерли, пока этот некомпетентный выживший просто смешон. 77 00:02:44,440 --> 00:02:46,070 Эй, сука. 78 00:02:46,480 --> 00:02:48,530 Хочешь, чтобы я заткнул тебя навсегда?! 79 00:02:48,950 --> 00:02:50,780 Прекратите, вы оба! 80 00:02:50,780 --> 00:02:53,070 Я уверен, что мы все просто потрясены. 81 00:02:53,070 --> 00:02:55,540 Группа наших друзей ведь внезапно умирает! 82 00:02:55,990 --> 00:02:57,500 Это вполне естественно! 83 00:02:57,500 --> 00:02:59,580 Это моя Криста! 84 00:02:59,580 --> 00:03:02,040 Выходи за меня замуж, как только эта операция закончится! 85 00:03:03,330 --> 00:03:07,460 Правда, она лажает больше, чем обычно. 86 00:03:08,550 --> 00:03:10,380 В любом случае, мы не можем просто сидеть здесь. 87 00:03:10,380 --> 00:03:11,340 Ты можешь стоять, Армин? 88 00:03:16,180 --> 00:03:18,520 Извините, что был обузой. 89 00:03:20,020 --> 00:03:22,150 Я пойду в арьергард. 90 00:03:22,150 --> 00:03:22,940 Х-Эй. 91 00:03:22,940 --> 00:03:24,230 Армин! 92 00:03:28,110 --> 00:03:29,320 Поехали, Конни! 93 00:03:29,320 --> 00:03:31,240 Нам приказано продолжать наступление! 94 00:03:36,490 --> 00:03:37,620 Это ад. 95 00:03:38,580 --> 00:03:42,750 Подожди, в этом нет ничего нового. 96 00:03:42,750 --> 00:03:45,630 Я просто не знал об этом до сих пор. 97 00:03:46,380 --> 00:03:50,130 Этот мир всегда был адом. 98 00:03:52,470 --> 00:03:55,140 Сильный охотится на слабого. 99 00:03:55,760 --> 00:03:58,600 Это так милосердно просто. 100 00:03:59,970 --> 00:04:02,890 Но... друзья мои... 101 00:04:05,650 --> 00:04:09,780 искал силы жить в этом мире. 102 00:04:11,610 --> 00:04:14,200 Они спасли такого слабака, как я. 103 00:04:15,660 --> 00:04:18,080 Я не мог этого вынести. 104 00:04:19,200 --> 00:04:23,580 Для них я просто тот, кто нуждается в защите. 105 00:04:23,580 --> 00:04:26,210 Я хотел быть сильным, как они, 106 00:04:26,210 --> 00:04:28,460 чтобы я мог быть равным им 107 00:04:28,460 --> 00:04:31,880 и выжить в этом мире. 108 00:04:40,720 --> 00:04:43,520 И это все, к чему сводились мои чувства. 109 00:04:43,520 --> 00:04:46,020 Из-за меня Эрен был... 110 00:04:58,280 --> 00:05:00,830 Ханна, что ты... 111 00:05:01,700 --> 00:05:03,160 Армин, помоги мне! 112 00:05:03,160 --> 00:05:04,830 Франц не дышит! 113 00:05:05,830 --> 00:05:11,340 Я пытался реанимировать его снова и снова, 114 00:05:12,050 --> 00:05:13,260 но Франц нет... 115 00:05:14,090 --> 00:05:17,390 Ханна, здесь опасно, так что давай просто... 116 00:05:17,390 --> 00:05:19,550 Я не могу просто так оставить Франца! 117 00:05:20,640 --> 00:05:22,470 Нет, Ханна... 118 00:05:24,020 --> 00:05:24,980 Франц - это... 119 00:05:32,820 --> 00:05:35,490 Пожалуйста... просто остановись. 120 00:05:37,360 --> 00:05:38,990 Нет ничего... 121 00:05:42,370 --> 00:05:45,750 это можно сделать для него. 122 00:05:51,670 --> 00:05:53,550 Х-Эй, ребята! 123 00:05:53,550 --> 00:05:56,010 Вы понимаете ситуацию, в которой мы находимся? 124 00:05:56,340 --> 00:05:59,010 Мы делаем это только потому, что понимаем! 125 00:05:59,010 --> 00:06:01,510 Если хочешь жить, помоги подтолкнуть! 126 00:06:01,510 --> 00:06:03,100 Хватит врать! 127 00:06:02,010 --> 00:06:04,470 Это не влезет, как бы ты его ни нажимал! 128 00:06:03,100 --> 00:06:05,770 Сначала надо пропустить людей! 129 00:06:04,470 --> 00:06:06,850 Титаны сожрут нас всех с такой скоростью! 130 00:06:06,850 --> 00:06:08,440 Какого черта ты делаешь, солдат?! 131 00:06:08,440 --> 00:06:10,060 Арестуйте этих людей! 132 00:06:10,060 --> 00:06:11,520 Н-Но... 133 00:06:11,520 --> 00:06:13,730 Просто попробуй, холуй. 134 00:06:13,730 --> 00:06:16,030 Я здесь босс компании. 135 00:06:17,490 --> 00:06:18,490 Э-э, ну... 136 00:06:18,490 --> 00:06:22,830 Как вы думаете, кто обеспечивает еду, которую солдаты срут? 137 00:06:22,830 --> 00:06:26,120 Сможешь ли ты заплатить, чтобы накормить всех солдат в этом городе? 138 00:06:26,500 --> 00:06:28,160 Все, толкайте! 139 00:06:28,160 --> 00:06:33,290 Товары здесь стоят дороже, чем вы когда-либо могли бы заработать в своей мелкой жизни! 140 00:06:33,290 --> 00:06:35,380 Если вы будете сотрудничать, вы будете вознаграждены! 141 00:06:35,880 --> 00:06:37,470 Все в порядке. 142 00:06:37,470 --> 00:06:41,260 Твой отец застрелит всех Титаны вниз из своей пушки. 143 00:06:41,840 --> 00:06:44,390 Мама, посмотри. 144 00:06:56,110 --> 00:06:57,440 Протолкните это! 145 00:06:57,440 --> 00:06:59,240 Нажми, если не хочешь умереть! 146 00:06:59,900 --> 00:07:01,740 Останавливаться! Мой ребенок... 147 00:07:06,240 --> 00:07:08,960 Блин, почему он нас игнорирует?! 148 00:07:08,960 --> 00:07:10,120 Это ненормально! 149 00:07:10,120 --> 00:07:11,250 Не думайте об этом слишком много! 150 00:07:11,580 --> 00:07:12,460 Это быстро! 151 00:07:12,460 --> 00:07:14,880 Даже мы, элиты, не можем этого догнать?! 152 00:07:14,880 --> 00:07:16,500 Такими темпами... 153 00:07:36,860 --> 00:07:39,530 Что... ты делаешь? 154 00:07:39,530 --> 00:07:41,740 О, идеальное время. 155 00:07:41,740 --> 00:07:44,530 Эй, ты, заставь этих людей помочь мне! 156 00:07:44,530 --> 00:07:46,200 Я щедро вознагражу тебя! 157 00:07:48,830 --> 00:07:51,960 Мои товарищи умирают прямо сейчас. 158 00:07:52,790 --> 00:07:57,750 Потому что эвакуация затягивается. они сражаются с Титанами и умирают. 159 00:07:58,750 --> 00:08:00,130 Конечно, они есть! 160 00:08:00,130 --> 00:08:05,720 Ваш долг – отдать свою жизнь, чтобы защитить граждане и их имущество, не так ли?! 161 00:08:05,720 --> 00:08:08,600 Не накручивайте себя только потому, что вы, нахлебники, наконец-то делаете свою работу 162 00:08:08,600 --> 00:08:10,310 спустя сто лет! 163 00:08:19,030 --> 00:08:25,570 Если вы думаете, что люди умирают естественно для других, я уверен, ты поймешь 164 00:08:25,570 --> 00:08:31,290 что порой жертва одного драгоценная жизнь может спасти многих других. 165 00:08:31,290 --> 00:08:32,330 Просто попробуй меня! 166 00:08:32,910 --> 00:08:35,540 Я знаю вашего работодателя много лет. 167 00:08:35,540 --> 00:08:39,500 Вы не представляете, как легко это было бы для мне приказывать вам, подчиненным! 168 00:08:44,380 --> 00:08:46,300 Как труп может говорить? 169 00:08:49,140 --> 00:08:50,260 Ждать! 170 00:08:54,480 --> 00:08:56,480 П-Президент... 171 00:08:57,440 --> 00:08:59,860 Переместить повозку. 172 00:09:08,160 --> 00:09:09,620 Спасибо, сестренка! 173 00:09:10,530 --> 00:09:12,700 Мы спасены благодаря вам. 174 00:09:12,700 --> 00:09:13,870 Большое спасибо. 175 00:09:40,270 --> 00:09:42,110 Хорошая работа, снес его, Акерман. 176 00:09:42,110 --> 00:09:43,190 Я впечатлен. 177 00:09:43,730 --> 00:09:45,400 Большое спасибо. 178 00:09:45,400 --> 00:09:51,580 Однако... я затупил свои лезвия один удар по моему нетерпению. 179 00:09:51,580 --> 00:09:53,700 В следующий раз буду более внимательным. 180 00:09:54,910 --> 00:09:58,330 Какая жизнь у ты жил до сих пор... 181 00:09:58,330 --> 00:10:00,210 Неважно, это ничего. 182 00:10:06,420 --> 00:10:09,260 Почему я вспоминаю это сейчас? 183 00:10:11,010 --> 00:10:16,020 Информация, раскрываемая на данный момент 184 00:10:11,010 --> 00:10:16,020 Деталь из сверхтвердой стали ① 185 00:10:11,010 --> 00:10:16,020 Материал, обладающий одновременно жесткостью и гибкостью. 186 00:10:11,010 --> 00:10:16,020 что позволяет ему прорезать плоть Титана. 187 00:10:11,010 --> 00:10:16,020 «Полуострые лезвия меча», изготовленные 188 00:10:11,010 --> 00:10:16,020 из него широко известны как антититановое оружие. 189 00:10:16,020 --> 00:10:21,020 Информация, раскрываемая на данный момент 190 00:10:16,020 --> 00:10:21,020 Деталь из сверхтвердой стали ② 191 00:10:16,020 --> 00:10:21,020 Для очистки «сверхтвердой стали» доменные печи 192 00:10:16,020 --> 00:10:21,020 Фабричный город необходим, поэтому они не могут быть 193 00:10:16,020 --> 00:10:21,020 произведено в другом месте. 194 00:10:28,450 --> 00:10:29,530 Законченный! 195 00:10:30,200 --> 00:10:32,030 Мама, посмотри. 196 00:10:32,030 --> 00:10:35,120 Ого, ты проделала великолепную работу, Микаса. 197 00:10:35,120 --> 00:10:36,290 Это красиво. 198 00:10:37,960 --> 00:10:42,840 Эта вышивка прошла наша семья на протяжении нескольких поколений. 199 00:10:42,840 --> 00:10:46,050 Если у вас когда-нибудь появятся дети, научите их этому. 200 00:10:47,510 --> 00:10:49,220 Как у вас есть дети? 201 00:10:49,630 --> 00:10:52,510 Ну, тебе следует спросить своего отца. 202 00:10:53,220 --> 00:10:54,760 Привет, папа. 203 00:10:54,760 --> 00:10:57,930 Ну, ну, папа тоже не так уверен. 204 00:10:57,930 --> 00:11:02,650 Ах да, доктор Йегер будет здесь. скоро, так почему бы нам не спросить его? 205 00:11:05,690 --> 00:11:08,440 О, похоже, он уже здесь. 206 00:11:11,410 --> 00:11:12,780 Приходящий! 207 00:11:18,120 --> 00:11:19,210 Микаса? 208 00:11:19,210 --> 00:11:20,460 Это верно. 209 00:11:20,460 --> 00:11:22,830 Она девушка твоего возраста. 210 00:11:22,830 --> 00:11:26,300 других детей нет здесь, так что лади с ней. 211 00:11:27,300 --> 00:11:29,590 Это зависит от ее отношения. 212 00:11:29,970 --> 00:11:35,050 Эрен, вот почему у тебя только один друг. 213 00:11:36,310 --> 00:11:37,560 Возможно, их нет дома. 214 00:11:38,930 --> 00:11:41,350 Мистер Акерман, это доктор Джагер. 215 00:11:44,360 --> 00:11:45,770 Простите за вторжение. 216 00:11:48,610 --> 00:11:49,860 В чем дело? 217 00:11:51,530 --> 00:11:53,860 Эй, папа? 218 00:12:01,870 --> 00:12:02,870 Ничего хорошего. 219 00:12:03,370 --> 00:12:06,500 Эрен, есть ли поблизости девушка? 220 00:12:06,500 --> 00:12:08,000 Ты видел Микасу? 221 00:12:09,300 --> 00:12:10,800 Нет. 222 00:12:10,800 --> 00:12:11,880 Я вижу. 223 00:12:13,430 --> 00:12:16,800 Я собираюсь позвонить в военную полицию. Бригада и запросить расследование. 224 00:12:16,800 --> 00:12:18,680 Иди и жди у подножия горы. 225 00:12:18,680 --> 00:12:20,770 Понял, Эрен? 226 00:12:22,430 --> 00:12:23,310 Эрен! 227 00:12:30,360 --> 00:12:34,320 Эй, она действительно будет чего-нибудь стоить? 228 00:12:35,070 --> 00:12:38,120 Мы убили обоих ее родителей, чтобы схватить ее... 229 00:12:38,120 --> 00:12:40,330 Внимательно посмотрите на ее лицо. 230 00:12:42,580 --> 00:12:45,170 Неплохо, но она еще совсем ребенок. 231 00:12:45,170 --> 00:12:46,630 Это не бросается в глаза. 232 00:12:47,170 --> 00:12:50,000 Мне плевать на твои вкусы. 233 00:12:50,000 --> 00:12:51,630 Она восточная. 234 00:12:52,170 --> 00:12:55,130 В прошлом существовали разные человеческие расы. 235 00:12:55,630 --> 00:13:02,140 Она последний потомок семьи что сбежал на стены с Востока. 236 00:13:02,930 --> 00:13:08,150 Мы продадим ее с аукциона какому-нибудь извращенному покровителю. на подземном рынке столицы. 237 00:13:08,690 --> 00:13:11,570 Остальные жители Востока были уничтожены, 238 00:13:11,570 --> 00:13:13,190 поэтому она должна получить хорошую цену. 239 00:13:13,190 --> 00:13:16,490 Ее отец не был похож на жителя Востока. 240 00:13:16,490 --> 00:13:18,160 Я сомневаюсь, что она чистокровная. 241 00:13:19,530 --> 00:13:20,830 Точно. 242 00:13:20,830 --> 00:13:22,870 Ее мама была бы настоящим джекпотом! 243 00:13:22,870 --> 00:13:24,460 Тебе просто нужно было психовать и убить ее! 244 00:13:24,750 --> 00:13:26,620 У-у меня не было выбора! 245 00:13:26,620 --> 00:13:27,960 Она сопротивлялась! 246 00:13:27,960 --> 00:13:29,500 Это твое лучшее оправдание?! 247 00:13:29,500 --> 00:13:30,540 Хм?! 248 00:13:36,130 --> 00:13:38,010 Доктор Джегер, мы ждали… 249 00:13:51,770 --> 00:13:53,820 Привет. 250 00:14:00,030 --> 00:14:02,200 Было бы разумно послушать нас. 251 00:14:02,200 --> 00:14:05,160 Если только ты не хочешь, чтобы твоя голова раскололась пополам из-за этого… 252 00:14:07,460 --> 00:14:08,580 Эта сука... 253 00:14:08,920 --> 00:14:10,580 Микаса, беги! 254 00:14:10,580 --> 00:14:12,340 М-мама... 255 00:14:12,340 --> 00:14:14,420 Микаса, быстрее! 256 00:14:15,010 --> 00:14:16,630 Хм... 257 00:14:17,470 --> 00:14:18,630 Папа... 258 00:14:18,630 --> 00:14:21,140 Черт побери, хватит! 259 00:14:34,530 --> 00:14:35,690 Какого черта, чувак?! 260 00:14:35,690 --> 00:14:37,570 Я же говорил тебе, что мы убьем только папу! 261 00:14:37,570 --> 00:14:39,780 Но она была… 262 00:14:39,780 --> 00:14:41,160 Перестаньте оправдываться. 263 00:14:41,160 --> 00:14:42,490 Лови паршивца! 264 00:14:46,450 --> 00:14:50,040 Эй, теперь тебе лучше вести себя прилично. 265 00:14:51,130 --> 00:14:54,000 Иначе... Я сделаю это! 266 00:15:04,970 --> 00:15:06,600 Холодно... 267 00:15:17,480 --> 00:15:19,030 Извините. 268 00:15:20,240 --> 00:15:21,280 Эй, паршивец! 269 00:15:21,990 --> 00:15:23,870 Что ты здесь делаешь?! 270 00:15:24,240 --> 00:15:25,990 Э-э-э... 271 00:15:25,990 --> 00:15:28,410 Я... заблудился в лесу... 272 00:15:28,410 --> 00:15:31,000 и я увидел эту хижину... 273 00:15:35,960 --> 00:15:40,720 Ребёнок не должен ходить в лесу один. 274 00:15:40,720 --> 00:15:44,390 Там бродят страшные волки. 275 00:15:44,390 --> 00:15:48,770 Но тебе нечего будет беспокойся, если ты пойдёшь с— 276 00:15:51,390 --> 00:15:53,520 Спасибо, мистер. 277 00:15:53,520 --> 00:15:55,310 Теперь я понимаю, 278 00:15:56,820 --> 00:15:59,030 так умри, ублюдок! 279 00:16:02,610 --> 00:16:03,700 Ты шутишь?! 280 00:16:05,950 --> 00:16:09,410 Н-Вернись, проклятый ублюдок! 281 00:16:15,080 --> 00:16:17,250 Вы, чертовы животные! 282 00:16:17,540 --> 00:16:19,800 Умри, умри! 283 00:16:20,260 --> 00:16:22,340 Это то, что вы заслуживаете! 284 00:16:23,050 --> 00:16:24,930 Вы это предвидели! 285 00:16:25,260 --> 00:16:27,760 Оставайся внизу навсегда! 286 00:16:43,150 --> 00:16:45,160 Теперь все в порядке. 287 00:16:45,160 --> 00:16:46,530 Не волнуйся. 288 00:16:50,700 --> 00:16:53,040 Ты Микаса, да? 289 00:16:53,040 --> 00:16:54,080 Я Эрен, 290 00:16:54,710 --> 00:16:56,790 Сын доктора Джагера. 291 00:16:56,790 --> 00:16:59,500 Я уверен, что вы встречали его раньше. 292 00:16:59,960 --> 00:17:03,420 Я присоединился к нему к твоему дом для медицинских осмотров. 293 00:17:03,420 --> 00:17:04,470 И там... 294 00:17:07,680 --> 00:17:09,350 Должен был быть третий человек. 295 00:17:19,860 --> 00:17:21,780 Ты это сделал? 296 00:17:24,740 --> 00:17:26,070 Ты это сделал?! 297 00:17:26,070 --> 00:17:27,910 Ты?! 298 00:17:27,910 --> 00:17:29,320 Я убью тебя! 299 00:17:29,320 --> 00:17:31,580 Ты труп! 300 00:17:32,080 --> 00:17:34,080 Ф-бой... 301 00:17:34,960 --> 00:17:36,080 Бой! 302 00:17:37,420 --> 00:17:40,090 Если ты проиграешь, ты умрешь. 303 00:17:40,750 --> 00:17:43,090 Если ты победишь, ты выживешь. 304 00:17:43,380 --> 00:17:46,090 О чём ты думаешь, паршивец?! 305 00:17:46,470 --> 00:17:49,600 Если ты не сражаешься, ты не сможешь победить! 306 00:17:55,520 --> 00:17:57,560 Я не могу этого сделать! 307 00:18:06,610 --> 00:18:09,320 В этот момент я вспомнил... 308 00:18:10,620 --> 00:18:13,330 что я уже был свидетелем этой сцены раньше... 309 00:18:13,330 --> 00:18:17,830 снова и снова. 310 00:18:20,290 --> 00:18:23,880 Это всегда разворачивалось передо мной. 311 00:18:24,590 --> 00:18:28,970 Но... я закрывал на это глаза. 312 00:18:31,970 --> 00:18:32,890 Это верно. 313 00:18:35,140 --> 00:18:36,810 Этот мир... 314 00:18:38,890 --> 00:18:40,600 жестокий. 315 00:18:49,110 --> 00:18:52,570 В этот момент мое тело перестало трястись. 316 00:18:53,620 --> 00:18:58,330 С тех пор у меня было полное контроль над своим телом. 317 00:19:00,000 --> 00:19:02,130 Я думал, что могу сделать что угодно. 318 00:19:02,830 --> 00:19:03,790 Драться. 319 00:19:09,170 --> 00:19:09,970 Драться. 320 00:19:11,510 --> 00:19:12,800 Драться! 321 00:19:23,400 --> 00:19:25,980 Его сердце было пронзено спину одним ударом. 322 00:19:26,820 --> 00:19:29,530 Эти дети сделали это? 323 00:19:34,660 --> 00:19:38,370 Эрен, я же сказал тебе подождать подножие горы. 324 00:19:38,370 --> 00:19:41,540 Ты понимаешь, что ты натворил?! 325 00:19:42,080 --> 00:19:44,290 Я убил несколько опасных животных. 326 00:19:44,290 --> 00:19:47,050 Это были звери, которые просто оказался похожим на человека! 327 00:19:47,380 --> 00:19:48,550 Эрен! 328 00:19:48,880 --> 00:19:53,010 Их бы уже давно не было, если бы мы подождали для прибытия бригады военной полиции. 329 00:19:53,010 --> 00:19:54,550 Было бы слишком поздно! 330 00:19:54,760 --> 00:19:57,010 Это не оправдание! 331 00:19:57,010 --> 00:19:59,060 Тебе просто повезло, Эрен! 332 00:19:59,640 --> 00:20:04,810 я тебя ругаю за необдуманность рискуя своей жизнью вот так! 333 00:20:05,440 --> 00:20:07,110 Но... 334 00:20:07,110 --> 00:20:09,280 Я хотел спасти ее побыстрее. 335 00:20:13,950 --> 00:20:15,490 Микаса. 336 00:20:15,490 --> 00:20:17,030 Ты помнишь меня? 337 00:20:17,700 --> 00:20:21,080 Мы встречались несколько раз, когда ты был моложе. 338 00:20:23,540 --> 00:20:26,790 Доктор Джегер, в какую сторону... 339 00:20:27,880 --> 00:20:31,090 мне пойти, чтобы вернуться домой? 340 00:20:32,720 --> 00:20:34,050 Холодно. 341 00:20:35,180 --> 00:20:40,020 Мне некуда... мне идти домой. 342 00:20:50,730 --> 00:20:52,780 Вы можете получить это. 343 00:20:56,160 --> 00:20:57,700 Тепло, да? 344 00:21:04,210 --> 00:21:05,540 Тепло. 345 00:21:06,750 --> 00:21:10,500 Микаса, почему ты не живешь с нами? 346 00:21:12,130 --> 00:21:14,220 Вы прошли через многое. 347 00:21:15,550 --> 00:21:18,510 Вам нужно много отдыхать. 348 00:21:21,260 --> 00:21:22,220 Что? 349 00:21:22,970 --> 00:21:24,980 Давай, пойдем уже обратно. 350 00:21:26,310 --> 00:21:27,850 К нам домой. 351 00:21:33,190 --> 00:21:34,530 Хорошо. 352 00:21:49,420 --> 00:21:52,090 Жестокий мир, где... 353 00:21:52,090 --> 00:21:53,800 только победители могут выжить. 354 00:21:58,930 --> 00:22:00,010 Мы отступаем, Акерман. 355 00:22:00,350 --> 00:22:01,810 Поднимитесь на стену. 356 00:22:01,810 --> 00:22:03,770 Я поддержу отход авангарда. 357 00:22:03,770 --> 00:22:05,520 Привет, Акерман! 358 00:22:06,350 --> 00:22:10,560 Но мне есть куда вернуться в этом мире. 359 00:22:12,940 --> 00:22:18,280 Эрен, если ты здесь, я могу все. 360 00:22:36,420 --> 00:22:41,390 Соно юмэ ва кокоро но ибашё 361 00:22:36,420 --> 00:22:41,390 Твоя мечта принадлежит моему сердцу. 362 00:22:41,390 --> 00:22:46,810 Иночи ёри Коварэясуки моно 363 00:22:41,390 --> 00:22:46,810 Это более хрупко, чем жизнь. 364 00:22:47,640 --> 00:22:52,310 нандодемо сутете ва мицуке 365 00:22:47,640 --> 00:22:52,310 Постоянно заброшенный и постоянно находимый. 366 00:22:52,310 --> 00:22:58,400 Ясурака ни Саа Немуре 367 00:22:52,310 --> 00:22:58,400 А теперь спи спокойно. 368 00:22:58,990 --> 00:23:04,330 мьякууцу сёдо ни 369 00:22:58,990 --> 00:23:04,330 Мои пульсирующие позывы 370 00:23:04,580 --> 00:23:09,790 Негай ва окасаре 371 00:23:04,580 --> 00:23:09,790 попирайте мои желания. 372 00:23:10,250 --> 00:23:14,920 Васуретешимау ходо 373 00:23:10,250 --> 00:23:14,920 Как часто я с грустью забываю, 374 00:23:14,920 --> 00:23:18,050 Мата Омоидасу йо 375 00:23:14,920 --> 00:23:18,050 Я вспоминаю еще раз. 376 00:23:16,920 --> 00:23:20,050 Мата Омоидасу йо 377 00:23:16,920 --> 00:23:20,050 Я вспоминаю еще раз. 378 00:23:20,510 --> 00:23:26,220 Коно уцукусики занкоку на секай де ва 379 00:23:20,510 --> 00:23:26,220 В этом жестоком, но прекрасном мире, 380 00:23:26,510 --> 00:23:31,560 мада икитейру кото назе тоу бакари де 381 00:23:26,510 --> 00:23:31,560 Я бесконечно сомневаюсь в причине своего выживания. 382 00:23:31,810 --> 00:23:37,150 ах бокутачи ва коно цуёса йоваса де 383 00:23:31,810 --> 00:23:37,150 Ах, с этой силой и слабостью, 384 00:23:37,480 --> 00:23:40,650 Нани во мамору но дару 385 00:23:37,480 --> 00:23:40,650 Интересно, что мы будем защищать, 386 00:23:40,860 --> 00:23:47,120 Моу Рисей Надо Най Нараба 387 00:23:40,860 --> 00:23:47,120 когда причина перестает существовать. 388 00:23:53,960 --> 00:23:56,630 «Мне есть куда вернуться». 389 00:23:57,710 --> 00:24:01,970 Выполнив свою миссию вместе с арьергард, Микаса поспешила к Эрену, 390 00:24:01,970 --> 00:24:06,050 но там ее ждало только известие о его смерти. 391 00:24:05,220 --> 00:24:07,010 Маленький клинок 392 00:24:05,220 --> 00:24:07,010 ————— Часть района Битва за Трост ————— 393 00:24:05,220 --> 00:24:07,010 ③